江筠在翻译和讨论中来回切换,已经无法分辨自己到底是在翻译电影里的台词,还是在表达自己的观点?
当她听到高磊问“你说什么?再说一遍!”的时候,忽然现自己表达的有关战争的看法,不知不觉地用了英语说出来!
江筠恍然回神,眨了眨眼睛,看到小会议室里的几个人都在紧盯着她,在等她作答。
江筠再次看了一眼银幕上定格的画面——那是她很喜欢又最悲**彩的巴顿将军——决定还是不要说得太特立独行,而是单纯的就事论事,把电影里的台词重新翻译了一遍。
高磊轻轻敲了敲桌子:“小江,你能不能把电影里所有关于他说过的台词,详细地做一份记录给我?”
“没问题!”江筠想了想,提议到:“军院的图书馆,有一个战地记者写的巴顿将军的传记,里面有他的演讲,很精彩,要是能借到这本书,我可以都翻译出来。”
电影里的巴顿将军极具个人英雄主义色彩的人物,其尚武精神也被描绘成侠义精神。
一如米国造侠动漫的常见类型,常常是一个人就可以力挽狂澜的拯救国家拯救地球,甚至拯救宇宙。
虽然好夸张,此类剧情却一直常盛不衰。
作为英雄剧的不二迷妹,江筠特别喜欢研究深具代表性的各种将军的面相和言行举止。
高磊拍板:“那就这么说定了!”
陈忠在旁边补充了一句:“那你这段时间就住在家里吧,我的书房白天就给你用,家里有人做饭,你就能专心搞学习。”
高磊看了陈忠一眼,这个老搭档拐着弯儿显摆呢,咳了一声提出一个事实:“你们老叶心脏不好,就爱吃小江做的饭,她在家能好好翻译嘛?”
陈忠不动声色:“唔,老叶最喜欢爱学习的人,肯定会给小筠创造条件的。”
最高兴的就是高胜美,她也要沾光:“那我天天回来!小江,你白天翻译,晚上就跟我一起,我那有什么好电影都给你带回来!”
江筠知道自己的身份,这些人对她这么好,她更不能肆恃宠而骄:“我也不用去哪儿,正好趁着还没上班,先去把书借回来,我就能把翻译工作尽量多做一些。”
高磊就喜欢跟江筠说话,你说上句,她知道怎么接下句,还不矫情,可惜就是个女孩子,要不然真是值得好好培养:“明天上班你就过来,我让警卫员带你过去借书。”
这是属于他私人的学习,下面的文化干事不用知道。
江筠明白,这是要保密的:“是!我跟小梅姐借一身军装,不带领章。”
穿老百姓的衣服坐军车,影响还是不好。
“你跟小梅个头不一样。”高磊扭头就喊警卫员:“小虎,现在就去领两套女军服来。”
警卫员动作快,下班时间去领军服也没耽误多少功夫。
就这样,江筠又有了军
请收藏:https://m.bg90.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)